This is generally possible.
The Navigator V fits into the holder and the battery power supply also works. However, unlike the Navigator IV, the Navigator V doesn't have a built-in speaker. And the car set for the Navigator IV also has no speaker, meaning vocal announcements cannot be heard.
This is why it's better to use the appropriate car set with integrated speaker for the Navigator V.