No, this is not possible. The BMW Motorrad Navigator V's Media Player is only active when an A2DP-capable headset is connected via Bluetooth.
If no Bluetooth headset is connected, the BMW Navigator V only emits vocal announcements via cable for a BMW Motorrad audio system.